always-here10.ir
خدای جنگ ژائو یان ترجمه و زمان بندی : آناهیتا
قسمت چهارم
اینها کسانی هستن که به هنر رزمی کونگ فو واردن و از من محافظت میکنن
حتی اگه بال هم دربیاری ، نمیتونی از دستشون فرار کنی
برو و پشت اون صخره های تزئینی قایم شو
ژنرال گائو ، اون قاتل کجا رفت؟
اون فهمیده بود که شما تو راهین ، واسه همینم زودتر فرار کرد
برید و پیداش کنین ، عجله کنین ، سریعتر
بله قربان...اطاعت میشه
!زود، زود، زود
امروز ؛ بهت اجازه میدم که بری
اما یادت باشه ، تو این ده روز
اگه کاری انجام دادم که دوباره مجبور شدی !خودتو نشون بدی ، منو مقصر ندونی
گائو زی از هشتصد مایل دورتر یه پیام اضطراری ارسال کرده
و گفته ، موفق شده پسر ژائو وان رو ملاقات کنه
با این اوضاع ، اون براورد کرده که در عرض ده روز میتونه شمشیرها رو بدست بیاره
خیلی خوبه ، وقتی که موفق بشیم شمشیر یی تیان و کیونگ گانگ رو بدست بیاریم
دیگه این رعیت های گستاخ ، جرات نمیکنن !بر علیه ما نقشه ی شورش بکشن
همچنین ، این پادشاهی عظیم صاحب حقیقی خودش رو پیدا میکنه
!اون رعایای گستاخ تو این ده روز بیکار نمی شینن
سریعتر یه پیام فوری به گائو زی ارسال کن و بگو
!من اون شمشیرها رو ظرف پنج روز میخوام تحویل بگیرم
چشم ، پدرخوانده
اون عوضیا قصد دارن چیکار میکنن؟
اونها هجده تا شاهزاده هستن که قراره گرد هم جمع بشن و به کمک هم یک گروه تشکیل بدن
فعلا تعداد افرادی که به لئویانگ رسیدن کمه
کائو کائو و لیون شائو هم رسیدن؟
نه ، اون دو نفر هنوز نرسیدن
تا زمانی که کائوکائو و لیون شائو بهشون ملحق نشدن
!وجود بقیه شون بی ارزشه و هیچ غلطی نمیتونن بکنن
منم همین فکرو میکنم
برای همین دارم سعی میکنم نقشه ای بکشم تا به کمکش از رسیدن اون دونفر به لئویانگ جلوگیری کنم
اینجوری میتونیم زمان بیشتری برای پیدا کردن اون دوتا شمشیر داشته باشیم
فرمانروای بزرگ امر کردن که ما باید حداکثر تا پنج روز آینده
اون دوتا شمشیر رو پیدا کنیم
واقعا نمیفهمم ، چطور میشه که تو این شرایط ژانرال گائو زی تا این حد تمرکز حواس داشته باشن
مگه شما سربازامونو نفرستادین تا دنبال اون نقاب آهنی قلابی بگردن و مردمو اذیت کنن ، تا مجبور بشه خودشو نشون بده
مگه اینطور نبود؟
تحریک کردن اون برای اینکه خودشو نشون بده کار راحتیه اما مقصود ما پیدا کردن اون نیست ؛ مهم شمشیرها هستن
اگه اون تصمیم بگیره شمشیرها رو بسپره به شخص دیگه ای ..که هیچکس نتونه پیداشون کنه
اونوقت دیگه واقعا هیچکاری از ما برنمیاد
پس باید همینجور منتظر باشیم؟
فعلا کسایی هستن که حتی بیشتر از منو تو عصبانین
کسایی که دلشون میخواد هرچه زودتر پسر ژائو وان رو پیدا کنیم
اونا کین؟
(یه نفر طبل عدالت رو به صدا درآورد)
!آه..انگار یه نفر دیگه هم ناعادلانه کشته شده
فک کنم شمام به عنوان دادرس باید برید و بهشون کمک کنین
!کاملا درسته ، ما به بازی شطرنجمون ادامه میدیم
همه چی این دنیا مثه بازی شطرنجه اگه میخوای برنده باشی
نباید حتی اجازه خطا کردن به خودت بدی
لیو شنگ به نظرت
چطور میتونیم جای اون سه زخم رو ، روی پشت عمو چک کنیم؟
من یه فکرایی دارم
!اما نمیدونم جواب میده یا نه
از هیچی که بهتره ؛ نقشه ت رو عملی میکنیم
بیا بعد از خوردن غذا راجبش صحبت کنیم
باشه
خیلی گرسنمه..میتونم یه عالمه بخورم
نه ؛ نمیتونی اینکارو بکنی
!من فقط خواستم غذامو بخورم
هنوزم دوس داری بخوری؟ - نه..نه غلط کردم -
!....تو یک
!استاد
شماها داشتین این مرغو حروم میکردین
تو ضربات با دست نباید کورکورانه عمل کرد حریف شما سریع و ظالمه ؛ صبر نمیکنه که شما تصمیم بگیرین
مهمترین اصل اینه که بتونین تاکتیک های حریف رو حدس بزنین
ضربه هاتون باید سریع و مداوم باشه
!به دور از هیچ بی نظمی ای
استــاد
استاد ، به جوونیم رحم کنین
استاد ، ما قصد بدی نداشتیم
فقط میخواستیم چندتا حرکت دست رو با شما امتحان کنیم
!شما دوتا بچه
برنج بخورین ، بخورین
منم این پای مرغو میخورم
واقعا خیلی خوشمزه شده
بیاین ، بیاین .. شما بچه ها هم یکمی بنوشین
سرورم
این زن ، همسر برادرمه
!اون خیلی هوس بازه و همیشه با مردای مختلف هم بستر میشه
برادر من فلج بود
و بخاطر ضعف و ناتوانیش نمیتونست کارهای اونو مدیریت کنه
دیشب ، تو خونه شون آتش سوزی شده
ادعا داره که برادرم تو آتیش سوزی مرده
!ولی من باور نمیکنم سرورم
خودش قاتل برادرمه ، خودش باعث مرگش شده
اول اونو کشته و بعد ، یه آتش سوزی الکی راه انداخته
تا حقیقتو مخفی کنه
!شما باید بهم کمک کنین
دیشب
تو همراه شوهرت بودی؟
بله
..اگه آتش سوزی ناگهانی رخ داده
چرا خودت فرار کردی ولی..همسرتو نجات ندادی؟
..از عمد نبود
شوهر من فلج بود
..من سعی کردم بهش کمک کنم ؛ ولی
نتونستم
ما یه پسر شش ساله هم داریم
اول سعی کردم اونو نجات بدم
و بعد رفتم دنبال یه نفر که بیاد و بهمون کمک کنه
اما وقتی برگشتم دیدم ، تمام خونه کاملا سوخته
برادر شوهرم
همیشه چشمش دنبال مال و اموال خانوادگی ما بوده
حالا که شوهرم مرده ، میخواد با استفاده از این تهمت ها
منو مقصر جلوه بده
و منو پسرمو از خونه بیرون کنه
خواهش میکنم بهم کمک کنین
فو ژو ، دهنش رو بشکاف
چشم
وای چقدر بدجور سوخته - آره واقعا وحشتناکه -
من میترسم نگاش کنم - خیلی ترسناکه -
زنده زنده جزغاله شده
افسر
!درخدمتم
دو نفر رو بفرست بازار که دوتا خوک بخرن و بیارن
یکی رو بکشین و یکی رو با طناب ببندید
هر دو رو توی یه کلبه ی مخروبه بذارین و کلبه رو آتش بزنین
بله سرورم
!صبر کن
این قاضی جدید
!به نظر خیلی ضعیف و کودن میاد
اون مثه یه محقق به قضیه نگاه میکنه !نه یک مقام عالی رتبه
این ماجرا رو به آسونی نمیشه تشخیص داد بعد انجام آزمایش ، نتیجه رو اعلام میکنیم
فعلا میتونید برید
ممنونم - ممنونم -
کس دیگه ای شکایت نداره؟
!از سر راه برید کنار
!برید کنار
!بیا اینجا
خوب نگاه کن
تو این شخص رو میشناسی؟
اصلا تابحال ندیدمش
اگه بفهمم چیزی میدونی و نمیگی همینجا کارتو تموم میکنم
من واقعا نمیشناسمش..تابحال ندیدمش
!گمشو
از این قضاوت راضی هستی؟
خب..اگه سوال دیگه ای نداری ، میتونی بری
ممنونم
از کمکتون بی نهایت ممنونم
ممنونم
!زن هرزه
تو خودت شوهرتو به قتل رسوندی
!زود باش اعتراف کن
عالیجناب ، شما هم
به ما رحم نمیکنین؟ من و پسرم تنهاییم
!شما هم ما رو سرزنش میکنین
!این مسخره بازیا رو تموم کن
تو خودت شوهرتو کشتی و برای از بین بردن جسد ، خونه رو آتش زدی
فک کردی اینجوری میتونی ، همه مدارک !علیه خودتو نابود کنی
پس بذار بهت بگم
من هر حقیقتی رو میتونم آشکار کنم
!تو رو هم مجبور میکنم که اعتراف کنی
چند ساعت قبل من دستور دادم ، دوتا خوک بخرن یکی رو بکشن و اون یکی رو به بند بکشن
اون دوتا رو توی یک کلبه قرار بدن و اونجا رو آتیش بزنن
ما اجساد رو مورد بررسی قرار دادیم
خوکی که از قبل کشته شده بود
هرچند به نظر میرسید بر اثر سوختگی مرده
!اما داخل دهنش تمیز بود
ولی خوکی که با طناب بسته شده بود
چون زمان سوختن دهنشو برای فریاد زدن باز کرده بود
درون حلقش پر از خاکستر بود
من بدن شوهر تو رو هم بررسی کردم
!اما داخل دهن و حلقش هیچ اثری از خاکستر وجود نداشت
این
ثابت میکنه که خودت شوهرتو کشتی
و بعد برای مخفی کردن ماجرا ، کلبه رو آتش زدی
!نگهبانها
این زن هرزه رو بندازین زندان !تا به وقتش به حسابش برسیم
سرورم ، بذارین برم
!من نمیخوام بمیرم ، لطفا بذارین برم
ممنونم ، خیلی ممنونم
ما واقعا خوش شانسیم که همچین قاضی ای داریم
اگه اون بتونه راهزنا رو هم بکشه
!که دیگه عالی میشه
درسته - عالی بود -
!کیف پولمو پس بده
!پولامو پس بده
برادر
تحقیقاتی که خواستی رو انجام دادم
این ژنرال جدید
دو روز پیش با نقاب آهنی مبارزه کرده
تو فک میکنی این ژنرال جدید
میدونه که نقاب آهنی رذل کجا زندگی میکنه؟
بله
بهتره بریم دیدنش
برادر ، انگار این نقاب آهنیه
قصد داره خودشو نشون بده
خوبه
خیلیم خوبه
شونه م خیلی درد میکنه ، حتی نمیتونم تکونش بدم
حالا که انقد شونه ت آسیب دیده
میتونی همش استراحت کنی و از صب تا شب !به فی یان جونت فکر کنی
کی میگه من به اون فکر میکنم؟ - مگه دروغ میگم؟ -
.....من اونکارو واسه
!شما دوتا ؛ میشه جر و بحثتونو تموم کنین
ار کینگ تو مطمئنی که توانایی گائو زی تو کارگاه بودن خیلی بالاست؟
معلومه ، من با چشای خودم همه چیزو دیدم
پس با یکی از سرسخت ترین رقیب هام طرفم
واسه ی شکست دادنش
باید بفهمم چی تو سرش میگذره
برای نگهبانی از شهر ، این نقشه رو آماده کردم
تو چهار دروازه ی شهر ، به قدر کافی سرباز قرار میدیم
مخصوصا در اینجا و اینجا
و همینطور اینجا
ژنرال گائو ؛ یه نفر اومده و میخواد شما رو ببینه
اون کیه؟
!من
اون دومین فرمانده ی راهزنان کوهستانه
تو این سالها من ، بارها و بارها باهاش مبارزه کردم
هرکی بیاد اینجا دیدن من مهمون محصوب میشه
شمشیراتونو بیارین پایین
تو این ده سال گذشته
تا بحال هشت بار مقامات اینجا عوض شدن
از اون هشت نفر ، پنجتاشون رو من کشتم
!نمیدونم که تو قراره جزو کدوم دسته باشی
!من جزو اون دسته م که قراره همتونو به کل ، از بین ببره
!خیلی اعتماد به نفسی
!همه نگهبانا و سربازات سرجمع ، صد نفرم نیستن
....قبیله ی من بیشتر از هزارتا سرباز داره ، اونوقت تو
باشه ، من حاضرم به وقتش باهات مبارزه کنم
اما قبل اون ، توی این رازهایی هست که فک میکنم خیلی دلت میخواد بدونی
بذار بهت هشدار بدم
من نشان رسمی سلطنتی دارم ، همون چیزی که نشون میده !مقام و مرتبه ی من تو این شهر چقدر بالاست
پس ینی همین الان ، خیلی راحت میتونم همتونو زندانی کنم
به نفعته که زودتر از اینجا بری
!ای بچه ی گستاخ
!باید بهت یه درس حسابی بدم
من نمیخوام امروز باهات مبارزه کنم
پس هرچه زودتر گورتو گم کن
ژنرال
اینا همون مهره های شطرنجی بودن که راجبشون میگفتین ، درست نمیگم؟
اگه مهره هامونو درست حرکت بدیم
چه بسا که بتونم هردو شمشیر رو باهم پیدا کنیم
شمشیر یی تیان..هنوز هیچکس موفق به دیدنش نشده
نگران نباش
!این تازه شروع بازیه ، فقط بشین و تماشا کن
!اون استاد بود
!صبرکن
!تو برام مثل پدرمی
چرا مدام خودتو ازم مخفی میکنی؟
همه ی مقامات کشور فاسد شدن همه جا پر از جرم و جنایته
پس چرا فقط نشستی و تماشا میکنی چرا هیچکاری انجام نمیدی؟
ژنرال ، در حال حاضر اوضاع خیلی نابهنجاره
واقعا مجبور بودیم که بذاریم بره؟
به هیچ عنوان سعی نکردم که همون بار اول دستگیرش کنم
اون میتونست هرموقع که مایل بود ؛ بره
اما اینکارو نکرد
اما حالا ؛ فک نمیکنین شرایطمون سخت تر میشه
فک میکنین میتونیم از پس لشکر اونا بربیایم؟
کنار زدن گائو زی خودش به اندازه ی کافی دشوار هست
حالا میخواد ما رو با دزدای کوهستان روبرو کنه
اون میخواد کاری کنه که ما هیچ انتخاب دیگه ای نداشته باشیم
....استاد واقعا
میخواد ما رو با این شرایط تنها بذاره
یا نگهبانای سلطنتی دنبالمون میگردن ، یا دزدای کوهستان قصد حمله بهمون رو دارن..اما واسه چی؟
مگه قرار نبود فقط اونو پیدا کنیم؟
نتیجه ی اینهمه تلاش چی بود؟ !ما پیداش کردیم ، ولی حتی حاضر نیس حرفامونو تایید کنه
..برای من ، دیگه استادی وجود نداره
!ما دیگه به کمکش هیچ احتیاجی نداریم
برادر ، چی داری میگی؟
اون به اصلاح استاد ، خودش خوش و خرم مخفی شده و ما سه تا رو تنها گذاشته
!در برابر این همه اتفاق ناخوشایند سکوت کرده! واقعا که خیلی سهل انگاره
!حتما باید به حال مرگ بیفتیم که راضی بشه حقیقتو رو کنه؟
واقعا چی تو سرش میگذره؟
یان شنگ ، انقدر مزخرف نگو
!حرفام همش حقیقته
!من از دست مسخره بازی های این پیرمرد دیوونه خسته شدم هیچی نمیگه ، فقط عذابمون میده
..همش تقصیر منه
واسه پیدا کردن استاد و سپردن شمشیر بهش ، شماها رو تا اینجا کشوندم
همه ی این اتفاقا تقصیر منه
...چرا باید شما دوتا رو گرفتار میکردم؟
...من مقصرم ، نباید اینکارو میکردم
یان شنگ تو میتونی
فردا از اینجا بری
برم؟ تو از من میخوای که از اینجا برم؟
حالا که همه ی خانوادتو از دست دادی
ازم میخوای تنهات بذارم؟ کجا میتونم برم؟
توی این ، یه مقدار پول واست گذاشتم
خیلی زیاد نیس اما..فک کنم واسه تهیه ی یه خونه ی کوچیک کافی باشه
یه جایی که حداقل از خطر باد و بارون در امان باشی
ژائو زی لانگ! منظورت از این حرفا چیه؟
از بودن با من خسته شدی؟
...برادر
نمیخوام بیش از این باری روی دوشت بذارم
!خیلی قبلتر از اینا ، باید فکرشو میکردی
!برادر! معلومه چی داری میگی؟
میشه یه لحظه جفتتون آروم بگیرین؟
!دیگه خیلی دارین باهم بد حرف میزنین! مخصوصا تو
...زی لانگ
یان شنگ بعضی وقتا خیلی بی فکر حرف میزنه
اما خودت که بهتر میدونی ، چیزی تو دلش نیس
الان وضعیتمون خیلی خطرناک شده
چطور میتونیم تو این شرایط تنهات بذاریم
و وقتی برگردیم که اوضاع آروم شده باشه !واقعا به نظرت کار درستیه؟
بهتره واسه هرحرکتی که میخوای انجام بدی قبلش فکر کنی
حتی یه حرکت اشتباه هم میتونه باعث بشه که تو !از دایره ی بازی خارج بشی
تو این موقعیت
به هیچ عنوان نمیتونم از اینجا برم
ما هم نمیگیم که بیا از اینجا بریم
فقط میگیم بهتره که یه مدت مخفی بشی
اینکارم نمیتوی انجام بدی؟
اگه من بی خیال بشم
نگهبانا دوباره شروع میکنن به آزار مردم بی گناه
گائو زی اینهمه راه رو تا چانگ شان اومده تا
شمشیرها رو بدست بیاره
اگه من بی خیال بشم ، شمشیر یی تیان که دست استاده
تو خطر میفته
میخوای بگی اگه ما دوتا از اینجا بریم
خودت به تنهایی میتوی ، از هر دو شمشیر حفاظت کنی؟
!و همینطور از مردم دهکده؟
"برای دفاع از بی پناهان مردانه بجنگید ؛ و به بهشت اعتقاد داشته باشید"
تا زمانی که من ، ژائو زی لانگ زنده هستم هیچوقت برای خودم زندگی نمیکنم
میدونستم که همین جواب رو میدی
از اونجایی که هممون هم عقیده ایم پس هیچ کدوممون هیچ جا نمیریم
ما کنارت می مونیم
ار کینگ ، بیا اینجا
ها؟ - بیا اینجا -
چیه؟
تو چی داری میگی این وسط؟
!یکی پیشونی سیاه میگه! یکی پیشونی سفید؟ (اصطلاح : پیشانی سفید به معنای قهرمان ، پیشانی سیاه همیشه در اپراهای پکن به عنوان عامل بد ظاهر میشود)
من خودم بلدم زی لانگ رو متقاعد کنم !که ما رو ترک نکنه
من نمیخوام تو رو بد جلوه بدم
!اما رفتار زی لانگ رو ببین ، رفتار خودتم ببین
به نظرت اون میتونه پیشونی سیاه باشه یا پیشونی سفید؟
بعدشم ، بهتره این بحثا رو بذاریم کنار..درست نمیگم؟
وقتی پدر و مادرش کشته شدن ، اون سعی داشت چه کاری رو انجام بده؟
از مردم محافظت کنه یا از اون شمشیرها؟
در حال حاضر ، هر دوی این تهدیدها نه تنها کم نشده ؛ که جدی تر هم شده
اگه واقعا پسر همون پدره و فرزند صالحیه
واقعا میتونه بدون هیچ نگرانی ، فرار کنه؟
نه
پس به نظرتون میخواد چه واکنشی نشون بده؟
فردا باید هرطور شده استاد رو
متقاعد کنیم که باهامون همکاری کنه
اگه باز هم نتونیم تو این راه موفق بشیم
مجبور میشم که به قولم وفا کنم
با گائو زی مبارزه میکنم
من مطمئنم که اون به قولش عمل میکنه و دوباره برای دیدنم میاد
قراره که ما با هم تا پای مرگ مبارزه کنیم
هرچند ، فک نکنم تا اون روز بتونه راحت زندگی کنه
بلاخره فهمیدم منظورتون چیه
شما میخواین کاری کنین که دزدای کوهستان اونو تحت فشار بذارن
برادر ، گائو زی گفت فامیلیه اون پسر ژائوه
و توی همین روستاست ، اما فعلا موفق شده فرار کنه
روستای پدریش در حال حاضر ، خالی از سکنه س
!بخاطر همین مقامات بالا دست هم ، هنوز نتونستن هویت واقعی اونو کشف کنن
چرا باید این اطلاعات رو در اختیار ما بذارن وقتی !خودشون هم دنبالشن و هنوز موفق به پیدا کردنش نشدن؟
فعلا این چیزا اهمیت نداره ، حالا که این اطلاعات رو بدست آوردیم
میتونیم بریم سراغ قبر پدر و مادرش و از این طریق تحدیدش کنیم
فک نمیکنم انقدر بی عاطفه باشه که بازم خودشو نشون نده
!درسته
گائو زی خیلی آدم زیرکیه
در واقع اونها خودشون نمیخوان کاری انجام بدن میخوان ما رو تحریک کنن تا انجامش بدیم
بنابراین ، ما هم انجامش میدیم
!باید هرچه زودتر اون پست فطرت رو بکشیم
!قهرمان نقاب آهنی! آماده باش که زمان مرگت رسیده
بچه ها ، همتون تکالیف خونتون رو خوب انجام میدین؟
بله انجام میدیم
آفرین ، خب دیگه .. میتونین برید خونه هاتون
خداحافظ استاد
بریــم
باشه ، باشه ، من تسلیمم ببخشید
من قهرمان نقاب آهنی هستم
!من قهرمان نقاب آهنی هستم - !اول خودم دیدمش ، مال منه بدش به من -
!این مال آقا معلمه! زود باش پسش بده
بدش به من ، میرم بدمش به آقا معلم
ما مهارتهاشو دیدیم و تردید نداریم که اون خود عموه
پس اینبار بدون معطلی یه راست میریم سر اصل مطلب
همینطوره
اگه هنوزم نخواد به روش بیاره ، مهم نیست اینبار یه نقشه حسابی دارم
چند جام از این شراب بهش میدیم که بخوره
و وقتی کاملا گیج شد ، لباساشو راحت از تنش درمیاریم
!بیهوشش کنیم؟ نه این درست نیست
حتی اگه هنوز به جواب نرسیدیم عادلانه نیست که از این روشهای ناجوانمردانه استفاده کنیم
زی لانگ ، میدونم که تو از بچگی آدم درستکاری بودی
اما به نظرت من تا حالا آدم بدی بودم؟
درسته نتونستم در حد تو یه قهرمان باشم اما شیطنت هام هم یه حد و مرزی داره ؛ زیاده روی نمیکنم
ینی توش مواد مخدر نیست؟
البته که نیست
اون شرابی که بهش دادم رو خودم همیشه میخورم ولی این یکی خیلی قویتره
پس همچین بیخودم بهت خورده نگرفتم
باشه باشه ، ببخشید حالا
از اونجایی که بیست ساله مثل برادر داریم باهم زندگی میکنیم اصلا فکر نمیکردم
که اینجوری در موردم فکر کنی
باشه باشه ، منکه عذرخواهی کردم بیا این بحثو تموم کنیم
اگه امروز بتونی کارتو خوب انجام بدی
قول میدم از این به بعد هرجا حرف تو شد کلی ازت تعریف کنم
قول میدم ، چطوره؟
این شد یه حرف حسابی
!بیا بریم - بریم -
..آقا معلم ، آقا معلم
گفتی استاد با دوستاش رفته سفر؟
بله
کی برمیگرده ؟
جای دوری رفته ، اگه خیلی سریع برگرده ده روز دیگه اینجاست وگرنه حداقل دو هفته طول میکشه تا برگرده
واضحه که استاد داره از دیدن ما طفره میره
انگار فهمیده بوده که قراره امروز بیام و درباره ی این مساله ،مصمم ازش سوال کنم
پس این شراب رو هم بیخودی آوردم
باشه فهمیدم
بانوی من ، فک نمی کنین ارباب از غیبت چند روزه ی ما نگران میشن؟
نگران شدنش که طبیعیه ، اما من تو نامم براش نوشتم که میخوام برای دیدن خواهر بائو یو به ژو یو برم
من از خیلی قبلتر میخواستم اینکارو انجام بدم بنابراین جای نگرانی وجود نداره
از همه ی اینا گذشته ، تو این چند سال اخیر چندین بار تنهایی به ژو یو سفر کردم
پس چرا حالا مسیرتون رو به سمت ژن دینگ تغییر دادین؟
چون گائو زی الان توی ژن دینگه ، بابام هیچوقت فکرشم نمیکنه که منو تو هم اومده باشیم اینجا
بانوی من ، فکر نمیکنم دلیل موندنتون تو ژن دینگ فقط مخفی شدن از چشم ارباب باشه ؛ انگار مقصود دیگه هم دارین درسته؟
!یه دلیل دیگه هم وجود داره
چه دلیلی؟
بانوی من ، شما میخواین دورادور مراقب نامزدتون باشین تا بعد این همه مدت بفهمین اون چطور آدمیه ، درست نمیگم؟
!منو ببین ، خودم خفت میکنم
انگار صدای گریه ی یه بچه س
!بریم سریعتر ببینیم
!حرف بزن
صاحب این نقاب آهنی کیه؟
!اگه حرف نزنی همینجا میکشمت
من هیچوقت بخاطر این حرومزاده به آقا معلم خیانت نمیکنم
باید وانمود کنم از ترس غش کردم تا دست از سرم برداره
اینجوری شاید کسی هم پیدا بشه و نجاتم بده
!حرومزاده! اون بچه رو راحت بذار
دختره ی عوضی! چطور جرات کردی تو کار من دخالت کنی؟
!انگار از جونت سیر شدی
!تو جزو راهزنهای پست کوهستانی ، اونی که مستحق مرگه تویی نه من
زودباش برو و اینو بگیر جلو بینی اون بچه
!بیدار شو! بیدار شو
اینو بو کن
انگار نقشه م جواب داد ، این خانوما اومدن که منو نجات بدن
بیا
اینو داشته باش و همینطور به بو کردنش ادامه بده ، حالتو بهتر میکنه
تو که دوس نداری بمیری مگه نه؟ !پس زودباش گورتو گم کن
بعدا حالتو میگیرم
حالتون خوبه؟
اون بچه کجاست؟ - ..همین جاست -
...همین الان اینجا بودا
بیا بریم پیداش کنیم ، قبل اینکه دوباره راهزنا اسیرش کنن
تازه عنبرچه تون هم هنوز به گردنشه (عنبرچه: بالشتک یا کیسه کوچکی که در آن عطر خوشبو میریزند و در لباس می گذارند)
وای نه ، پس عجله کن بریم زودتر پیداش کنیم..او کیسه یادگار مادرم بود
!نمیخوام اونو از دست بدم
!آقا معلم..آقا معلم..آقا معلم
!آقا معلم..من اومدم که شما رو ببینم
چی شده؟ها؟
هو زی ، چی باعث شده تا اینجا بیای؟
نزدیک بود بمیرم ، خیلی ترسیدم
مگه چه اتفاقی برات افتاد؟ گریه نکن..آروم باش و تعریف کن ببینم چی شده
آقا معلم ، اونا اینجا بودن
پس کجا رفتن؟
نمیدونم
آقا معلم ، دوتا خانوم منو نجات دادن و اینو بهم دادن
چه عطر خوبی داره
درسته ، مُشک رایحه ی خیلی خوبی داره علاوه بر اون ، داخل این کیسه هم پر از گیاهان عطریه نادر هست
این عطر باعث درمان تنگی نفس میشه ، درد رو از بین میبره و همچنین باعث کاهش سریع ورم میشه..خلاصه کارایی های زیادی داره
چطوری اینهمه چیز در موردش میدونی؟
به عنوان یک معلم ، طبیعیه که اینچیزا رو بدونم
از هر چیزی به یه اندازه ای اطلاعات دارم
چندتا کتاب پزشکی هم مطالعه کردم که در مورد این مسائل توضیح داده بود
آها
هی ، حالا که این کیسه انقدر ارزشمنده نمیتونیم همینجوری با خودمون ببریمش ، میتونیم؟
درسته ، نمیتونیم
شاید دوباره برگشتن جایی که هو زی رو پیدا کردن
پس باید برای دیدن اون دوتا بانوی شجاع همنیجا منتظر بمونم
اونها جون هو زی رو نجات دادن ، به عنوان معلمش باید ازشون قدردانی کنم
خب ؛ دیگه بهتره بری خونه
هو زی ، بیا بریم
خداحافظ آقا معلم
یه لحظه وایستا ، فک نکنم بتونیم پیداش کنیم
پیدا کردن دوباره اون راهزن هم که غیر ممکنه
فقط امیدوارم که دوباره به دست اون آدم رذل نیفتاده باشه
آره ، مهم امنیت اون بچه س..اما بانو ، کیسه عطرتون چی میشه؟
اون تنها یادگاری بود که از مادرتون داشتین
هرچند که اون کیسه یادگار مادرم بود و برام خیلی ارزش داشت
اما به هرحال یه کیسه بیشتر نبود
به نظرت نجات اون بچه نمی ارزید که اون کیسه رو گم کنم؟
بانوی من ، واقعا دیگه خیلی دارین بی خیال رفتار میکنین
!وقتی چیزی رو از دست دادم ؛ به نظرت اگه غصه بخورم ، برمیگرده؟
اینجوری فقط آرامش رو از خودم صلب میکنم
بیا بریم - باشه -
!بچسبونش اینجا ، بچسبونش اینجا
!مردم عزیز
!واسه همتون خبرای خوبی داریم - !خبرای خیلی خوب -
کی میدونه که قهرمان نقاب آهنی کجا مخفی شده؟
اولین کسی که بیاد و به ما خبر بده !رئیس بزرگمون هو یا شان ، پاداش بزرگی بهش میده
!چندین پاداش بزرگ
اگه فهمیدین
اون کجا مخفی شده
اول مطمئن بشید و بعد بهمون گزارش بدین
!بیا بریم
!بریم
تحت تعقیب
نقاب آهنی ، ما میدانیم که تو پسر ژائو وان هستی
فردا صبح ، تو باید در شخصیت واقعی خود حاضر شوی
در غیر اینصورت ، ما قبر پدر و مادرت را نبش خواهیم کرد
و اجسادشان را از بین میبریم
و تو تبدیل میشوی به یک فرزند بی عاطفه و ناخلف
به طوری که حتی پس از مرگ هم روی دیدار با آنها را نخواهی داشت
ببر کوهستان سر حرف خود باقی خواهد ماند
مردم همیشه میگفتن این ببر کوهستان واقعا آدم بی رحمیه
!ولی دیگه فکر نمیکردم تا این حد سنگدل باشه
به من عاجز کمک کنین ، بهم کمک کنین
!شیا یو ، چیکار میکنی؟ زود برگرد اینجا
!احتمالا سنجاب یا موش کوچیکی دیده و میخواد بخوردش
!زی لانگ
!ار کینگ - زی لانگ -
!زی لانگ ، نگفته بودم که یه اتفاق وحشتناک میخواد بیفته
...زی لانگ ، بهت میگم چی شده ولی قول بده صبور باشی
...راستشو بخوای
امروز یه اعلامیه خوندم
نوشته بودن که یا باید با شخصیت واقعی خودت تسلیم بشی
یا میرن و قبر پدر و مادرتو نبش میکنن
و اجسادشون رو از بین میبرن ، به طوری که تو !تا آخر عمرت شرمندشون بشی
فقط با یک نگاه به ریخت و ظاهرش
میشه فهمید که آدم مهمیه
درسته ، اما اول باید کاملا مطمئن بشم ، بعد برم و گزارش بدم
باید با اطمینان کامل برم جلو
خوبه که عکسشو همرام آوردم
خداوندا
!بلاخره زمان پولدار شدن منم فرا رسید
حالا من ، چهره ی واقعیتو که دیدم پشت این عکس نقاشی میکنم
اما نه.. اگه سریع عکسو تحویلشون بدم
ممکنه فقط بکشنش و سر من بی کلاه بمونه
!پس باید چیکار کنم؟
درسته..برمیگردم به دهکده و به چندین نفرشون همزمان این گزارش رو اعلام میکنم
همین کارو میکنم
!ببر سفید
!من نمیدونستم که تو اینجایی ، نمیخواستم ناراحتت کنم
!آروم باش..آروم
ببین منم...منم آرومم
راستشو بخوای ما باهم فامیلیم
دارم راست میگم ببر سفید
اسم..اسم کوچیک من ، لانگه
کی...کینگ لانگ (اژدهای لاجوردی)
!نه..نه...تو رو خدا نیا جلو
!تو رو خدا منو نخور
آخه واسه چی شیا یو هنوز برنگشته؟
!اگه بیفته دست یه حیوون بزرگتر از خودش چی
!یا اینکه یه نفر بدزدش
واقعا که ، امروز واسه ما پر بدشانسی بود
اول که کیسه ی معطر رو گم کردیم !حالا هم نوبت شیا یوه
انقدر چرت و پرت نگو ، شیا یو خیلی باهوشه
چطور میتونی بگی دیگه اونو از دست دادیم؟
پس ، باید همینطور منتظر باشیم؟
هوا کم کم داره تاریک میشه
چطوره بریم و با صدای بلند صداش کنیم؟
باشه
آخه چرا میخوای به من حمله کنی؟
!بهم رحم کن
!منو نخور
....شما
شما کی...؟
...من...من...چیزه
اون اهلیه ، دوست منه..آدما رو نمیخوره نترسین
منظورتون اینه که شما ازش نگهداری میکنین؟
اوه..ببخشید ، میشه بپرسم که شما....؟
!زن داداش! یه نگاه به من بنداز
زن داداش؟
من حالم اصلا خوب نیس
!ینی واقعا متوجه نیستی
باید چیکار کنم؟
راستشو بخوای
..من بی مادر بزرگ شدم
....قصه ش خیلی مفصله
پدرم هم وقتی خیلی جوون بودم مرد
پیرمرد همسایه منو به فرزندی گرفت و بزرگ کرد
زن داداش
میدونی ، من یه گدا هستم
جدیدا خیلی چاق شدم
چونکه این چند روز
هیچی برای خوردن نداشتم ، از شدت گرسنگی ورم کردم
اومده بودم اینجا تا
یه خورده استراحت کنم ؛ چه میدونستم قراره با این ببر سفید روبرو بشم
!اون میخواست منو به عنوان غذاش بخوره
نه .. اینطور نیست ، اون آدما رو نمیخوره
این بخاطر اینه که ، شما چند روزه غذا نخوردین
بخاطر همین ازش میترسین
بهتره برید و یه جای دیگه استراحت کنین ، اون بهتون کاری نداره
ینی تو میگی...این...این ببر سفید....؟
چیزی نیس
برو ، دیگه اینجا نیا..میترسونیش
!اون خیلی مطیع و حرف گوش کنه
پس من دیگه میرم ، ممنون زن داداش
دیگه نیاز نیس از من محافظت کنی
نیازی نیس ، نیازی نیس
نه نیازی به دادن پول هم نیس ، لازم نیس
...لازم نیس
!یه لحظه صبر کنین
فک کنم این پارچه مال شماست
:آدرس بعدی ما always-here10.tk